زندگی خصوصی آقای میم

زندگی خصوصی آقای میم

یک دانشجوی زبان وادبیات انگلیسیِ سابقا "معلوم الحال"

کلاس فرانسه ما :-)

دوشنبه, ۱۳ دی ۱۳۹۵، ۰۷:۲۵ ب.ظ
پنجشنبه آخر وقته و بچه ها هم بی حوصله! خییل ها منتظرن استاد درس رو تموم کنه و فرجه هاشون رو شروع کنن! البته در کنار خانواده ...
استاد در حال تدریس صفات برتری plus ، کمتری moins و برابری aussi هستش (معادل دقیق فارسیش رو نمیدونم! ببخشید دیگه) و ازمون میخواد یاد بگیریم چطور توی جملات به کار میرن.
- استاد: مثلا سوال میگه L’homme idéal  -مرد ایده آل- کیه؟
+ من: توی داستاناست!
(خنده حضار)
بعدش استاد توضیح میده که می تونیم اینجوری جواب بدیم که: Il est aussi beau que George Clooney -اون هست همون انداز زیبا که ژورژ کلونی هستش!- (ترجمه تحت اللفظی شده! زیاد گیر ندین)
- استاد ادامه میده: حالا ممکنه بپرسیم La femme idéale  -خانوم ایده آل- چه خصوصیاتی داره؟ 
+ من: نداریم :-)
(خنده حضار) + (ترکیدن استاد)
- استاد در حالی که داره اشکاش رو پاک میکنه: .... Elle est aussi belle que   -اون همون اندازه زیبا هستش که ...- 
+ یکی از خانوما که اسمش پریا هستش: پـَـغــی (pari)
(پوکیدن حضار)
  • میم. الف.

نظرات  (۳)

معلوم شما دانشجوی ادبیات انگلیسی یا مترجمی؟ که اگه ادبیاتشه یکم حسودی کنم رد شم :))
میدونمم خیلی زشته سوالم ولی کنجکاویه دیگه :دی
پاسخ:
من ادبیات میخونم. حسادت برای چی؟ :-)
سوالتون اصلن هم زشت نبود.
با خانم همکلاسیت شدیداااا موافقم :-))))))
پاسخ:
😎😂🙋
  • دریا _ گاه نوشته های من
  • پریا چکار کرد؟
    پاسخ:
    پریا جمله رو با اسم خودش کامل کرد (زن ایده آل شبیه پریاست 😊) 
    پغی هم تلفظ فرانسوی پری هستش! 
    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
    تجدید کد امنیتی